| 1. | It provides pre - employment and skills upgrading training for various trades and industries and different workers , including operators , artisans , technicians and technologists
为各行业及各类工人，包括操作员、技工、技术员和技师，提供职前及技术提升训练。 |
| 2. | It provides pre - employment and skills upgrading training for various trades and industries and different workers , including operators , artisans , technicians and technologists
为各行业及各类工人，包括操作员、技工、技术员和技师，提供职前及技术提升训练。 |
| 3. | The vtc s information technology training and development centre continues to provide it training for new entrants and upgrading training for it professionals
该局属下的资讯科技培训发展中心，为新入行人士提供资讯科技培训，以及为资讯科技专业人士提供进修培训。 |
| 4. | The mass communication training board of the vocational training council continued to organise upgrading training for people working in the media , advertising and public relations sectors
职业训练局辖下的大众传播业训练委员会，继续为传播媒介、广告和公共关系从业员开办课程，以提高他们的专业水平。 |
| 5. | Fc approved a new commitment of 400 million under head 146 government secretariat education and manpower bureau to provide skills upgrading training for workers with low education level
财委会批准在总目146 "政府总部：教育统筹局"项下开立为数4亿元的新承担额，藉以为教育程度较低的工人提供技能提升训练。 |
| 6. | Fc approved a new commitment of $ 400 million under head 146 government secretariat education and manpower bureau to provide skills upgrading training for workers with low education level
财委会批准在总目146 "政府总部：教育统筹局"项下开立为数4亿元的新承担额，藉以为教育程度较低的工人提供技能提升训练。 |
| 7. | The vtc also operates 18 training and development centres which provide pre - employment and skills upgrading training from operative to technologist levels , and administers apprenticeship and other training schemes
该局亦设有十八间训练中心及培训发展中心，提供操作工至技师级的职前及技能提升训练，并推行见习计划及其他训练计划。 |
| 8. | Besides offering pre - employment training to new entrants to the labour market , the vtc s 24 training centres also offer upgrading training for in - service personnel at craft , technician and higher technician levels
除了为新入行人士提供职前训练外，职训局属下24所训练中心也为在职人士，开办技工、技术员和高级技术员程度的增修训练课程。 |
| 9. | Besides offering pre - employment industrial training to new entrants to the labour market , the vtc ' s 18 training centres also offer upgrading training for in - service personnel at craft , technician and higher technician levels
除了为新入行人士提供职前工业训练外，职业训练局属下18所训练中心也为在职人士开办技工、技术员和高级技术员程度的增修训练课程。 |
| 10. | Besides offering pre - employment industrial training to new entrants to the labour market , the vtc s 20 training centres also offer upgrading training for in - service personnel at craft , technician and higher technician levels
除了为新入行人士提供职前工业训练外，职业训练局属下20所训练中心也为在职人士开办技工、技术员和高级技术员程度的增修训练课程。 |
